A Great Gift

TWO BIRDS: A DIALOGUE
Autumn 1965 --to the tune of Nien Nu Chiao

The roc wings fanwise,
Soaring ninety thousand li
And rousing a raging cyclone.
The blue sky on his back, he looks down
To survey Man's world with its towns and cities.
Gunfire licks the heavens,
Shells pit the earth.
A sparrow in his bush is scared stiff..
"This is one hell of a mess!
O I want to flit and fly away."
"Where, may I ask?"
The sparrow replies,

REPLY TO COMRADE KUO MO-JO
--to the tune of Man Chiang Hung
January 9, 1963

On this tiny globe
A few flies dash themselves against the wall,
Humming without cease,
Sometimes shrilling,
Sometimes moaning.
Ants on the locust tree assume a great-nation swagger
And mayflies lightly plot to topple the giant tree.
The west wind scatters leaves over Changan,
And the arrows are flying, twanging.
So many deeds cry out to be done,
And always urgently;
The world rolls on,
Time presses.
Ten thousand years are too long,
Seize the day, seize the hour!
The Four Seas are rising, clouds and waters raging,
The Five Continents are rocking, wind and thunder roaring.
Our force is irresistible,
Away with all pests!

Poems | Selected Works of Mao Tse-tung

革命战争是群众的战争,只有动员群众才能进行战争,只有依靠群众才能进行战争。
The revolutionary war is a war of the masses; it can be waged only by mobilizing the masses and relying on them.
Be Concerned with the Well-Being of the Masses, Pay Attention to Methods of Work, chapter8, (January 27, 1934), Selected Works, Vol. I. p. 147.

A revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery. It cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.
Report on an investigation of the peasant movement in Hunan, chapter 2, (March 1927), Selected Works, Vol. I, p. 28.

美国垄断资本集团如果坚持推行它的侵略政策和战争政策,势必有一天要被全世界人民处以刑。其他美国帮凶也将是这样。
If U.S. monopoly capitalists persist in pushing their aggression and war, the day is bound to come when they will be hanged by the people of the whole world. The same fate awaits the accomplices of the United States.
Speech at the Supreme State Conference, chapter, (September 8, 1958).

切反动派都是纸老虎。看起来反动派的样子是可怕的,但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题,真正强大的力量不是属于反动派,而是属于人民。
All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful. From a long-term point of view, it is not the Talk with the American Correspondent Anna Louise Strong, Chapter 6, (August 1946), Selected Works, Vol. IV, p. 100.

TALKS AT THE YENAN FORUM ON LITERATURE AND ART
May 1942
https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-3/m...

Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics.

...In discussing a problem, we should start from reality and not from definitions....We are Marxists, and Marxism teaches that in our approach to a problem we should start from objective facts, not from abstract definitions, and that we should derive our guiding principles, policies and measures from an analysis of these facts. We should do the same in our present discussion of literary and artistic work....
By Marxism we mean living Marxism which plays an effective role in the life and struggle of the masses, not Marxism in words. With Marxism in words transformed into Marxism in real life, there will be no more sectarianism. Not only will the problem of sectarianism be solved, but many other problems as well....

There is the political criterion and there is the artistic criterion; what is the relationship between the two? Politics cannot be equated with art, nor can a general world outlook be equated with a method of artistic creation and criticism. We deny not only that there is an abstract and absolutely unchangeable political criterion, but also that there is an abstract and absolutely unchangeable artistic criterion; each class in every class society has its own political and artistic criteria. But all classes in all class societies invariably put the political criterion first and the artistic criterion second. ...it is necessary to give attention to the raising of artistic standards. But as I see it, the political side is more of a problem at present. Some comrades lack elementary political knowledge and consequently have all sorts of muddled ideas. Let me cite a few examples...
"The theory of human nature." Is there such a thing as human nature? Of course there is. But there is only human nature in the concrete, no human nature in the abstract.
as the basis of so-called theory of literature and art...is wholly wrong... there has been no such all-inclusive love since humanity was divided into classes....We cannot love enemies, we cannot love social evils, our aim is to destroy them. This is common sense...
To study Marxism means to apply the dialectical materialist and historical materialist viewpoint in our observation of the world, of society and of literature and art; it does not mean writing philosophical lectures into our works of literature and art. Marxism embraces but cannot replace realism in literary and artistic creation, just as it embraces but cannot replace the atomic and electronic theories in physics. Empty, dry dogmatic formulas do indeed destroy the creative mood; not only that, they first destroy Marxism. Dogmatic "Marxism" is not Marxism, it is anti-Marxism. Then does not Marxism destroy the creative mood? Yes, it does. It definitely destroys creative moods that are feudal, bourgeois, petty-bourgeois, liberalistic, individualist, nihilist, art-for-art's sake, aristocratic, decadent or pessimistic, and every other creative mood that is alien to the masses of the people and to the proletariat. So far as proletarian writers and artists are concerned, should not these kinds of creative moods be destroyed? I think they should; they should be utterly destroyed. And while they are being destroyed, something new can be constructed.